I elles fredelege situasjonar kan det ofte vere relativt lett å lage til ein konflikt berre ved å prøve å diskutere bokmål og nynorsk. Dei nasjonale forskingsdagane har overskrifta «Fred og konflikt». Dei store konfliktane skjer for tida mest langt unna «fredsnasjonen» Noreg. Vi har jo relativt lenge hatt det ganske fredeleg saman med broderfolka […]
språk
Akademia svikter vårt eget språk
Engelsk fortrenger norsk fagspråk, og lederne lar det skje. – Fremveksten av engelsk i norsk akademia vil medføre at vi får kunnskapshull om nasjonale og lokale forhold. Det er alvorlig for samfunnsutviklingen her hjemme, sa direktør Åse Wetås i Språkrådet i et intervju nylig. I april vedtok Stortinget Norges første språklov. Lovens formål er å […]
Gammel lærer med rød penn
SPRÅK: Som pensjonert språklærer stiller jeg spørsmålet – hvorfor har våre politikere fredet den dypt udemokratiske målloven av 1980 og lar dagens språksituasjon med to offisielle, sidestilte skriftspråk fortsette? Jeg er ikke i tvil om at skolens norskundervisning med to nesten helt like skriftnormer må ta en god del av skylden for en utbredt språklig […]
Uheldig ego-frislipp av NRK
Flere aviser har den siste tiden slått opp frislippet av dialekter i NRKs riksdekkende nyhetssendinger. Statskanalen mener tydeligvis at det er viktigere at programmedarbeideren får snakke som han eller hun vil, enn at alle seere og lyttere forstår det som sies. Slik kan det ikke være. NRKs språkregler er upresise og kan tøyes. Tøyet er […]
«Mange av oss eldre har til dels problemer med å forstå nyhetene som leses av folk på nynorsk»
En stortingsrepresentant og fortsatt kandidat fra Hamar vil i større grad at nynorsk skal beholdes i forsterket diktert utgave. Det er grunn til å tro at AP til dels har skiftet standpunkt som sikkert har sammenheng med kommende valg fordi omlag 600.000 mennesker nytter nynorsk som skriftspråk. Som meget voksen senior husker jeg nynorskmotstanderen Kåre […]
På tide med språkvask
FORSVARET: Bidrar det språket vi bruker i hverdagen til mobbing og seksuelle trakassering? “Håbjørg, du har baller!” Denne kommentaren har jeg fått noen ganger. Den er egentlig ment hyggelig. Det er en tilbakemelding til meg på at jeg i en eller annen situasjon har vært tøff eller vist det motet som trengs. Intensjonen er nok […]
Norsk – vårt unike morsmål
I vår kultur er vi nordmenn fortrolig med bruk av stående ord og uttrykk, idiomer, ordtak og og metaforer. Dette er ikke lett å forstå for nordmenn med fremmedkultturell bakgrunn. Da pandemien brøt løs, snakket jeg med en innvandrer som prøver å lære seg norsk. Jeg sa «En liten tue kan velte et stort lass» og […]
Norsk skole må bli bedre
Dessverre er det slik i dag at skolens utvikling hemmes av en rekke stoppere i organisasjoner, blant skolefolk og politikere, som enten på grunn av uvitenhet eller snevre særinteresser står i veien for elevenes utvikling. Slike stivnede gjengangere har lenge hatt en slem tendens til å blokkere for alle gode forslag om forbedringer. Første skritt […]
Slurver med språket
Mange nordmenn har lagt seg til en unødvendig slurvet omgang med det norske språk. Man burde forvente at medarbeidere i offentlige etermedier kan opptre som forbilder for publikum. Undertegnede oppfordrer herved alle som bruker det norske språk i offentlig og privat sammenheng, til å sette seg ordentlig inn i riksspråkets grammatikk og bøyningsformer – så […]
Språkets poetiske linje
Yngre journalister i aviser og etermedier bruker ofte et blandingsspråk av gammelt og nytt, bokmål, dialekter og nynorsk – noe, vi som sogner til et enhetlig, tradisjonelt riksspråk, reagerer på. Det hender vi i bevingede øyeblikk får lyst til å være rimsmeder, og da er riksmålet godt å ha. Mens blandingsnorsken opererer med fortidsformer som […]