Yngre journalister i aviser og etermedier bruker ofte et blandingsspråk av gammelt og nytt, bokmål, dialekter og nynorsk – noe, vi som sogner til et enhetlig, tradisjonelt riksspråk, reagerer på. Det hender vi i bevingede øyeblikk får lyst til å være rimsmeder, og da er riksmålet godt å ha. Mens blandingsnorsken opererer med fortidsformer som […]
språk
Språk på hjernen
Vi som har valt å arbeide med språk, kan kanskje seiast å ha språk på hjernen. «Å ha noko på hjernen» er ein såkalla metafor, det vil seie eit ord eller uttrykk som ein bruker i overført tyding. Sjølvsagt har ein ikkje språk på hjernen. På hjernen har ein eventuelt væske og hjernehinna og hovudskallen […]
Propaganda mot nynorsk
PROPAGANDA: Norsk Språkforening sin einaste representant og medlem får igjen spalteplass for propagandaen sin mot nynorsk. Og med innlegg som meir eller mindre ordrett har stått på trykk før, og som også har blitt kommenterte før av oss som har eit anna syn. Norsk Språkforening blei i si tid stifta som ein politisk interesseorganisasjon som […]
Dialekter, nynorsk og bokmål
SPRÅKET: Dialektene er i dag utsatt for et veritabelt press fra storsamfunnet og trenger i høy grad å røktes og tas vare på. Barn og ungdom har en mengde språklige påvirkninger å forholde seg til. I stedet for å tvinges til å lære en fremmed dialektnormering på skolen, nemlig nynorsk – burde de få anledning […]
Miljøvennlig – hva menes egentlig med det?
Ordene vi bruker i ulike sammenheng kan forståes på forskjellig måte. De kan brukes og misbrukes alt ettersom hva en ønsker å oppnå. Ordet miljøvennlig brukes nå til stadighet for å fremme produkter en ønsker å oppnå større omsetning av. For eksempel fremheves det at det ikke lenger brukes palmeolje i produksjonen av bestemte produkter, […]
Dikt: Spørsmål uten svar?
Jeg sitter her i sola og strikker ivei. Tankene kommer og går hos meg. Jeg tenker på mye, jeg tenker på alt. Nå på ord som blir brukt så galt. La oss ta for oss ordet kjær. Følelsen man får til den man har nær. «Kjæringen» min, er et kjærlighetsord som varmer mye mer enn […]
Og så: språkpirk
Jeg prøver å la være å irritere meg over dårlig språk i avisene. Men noen ganger blir jeg mer forundret enn jeg blir irritert. For eksempel vil svært mange journalister kunne skrive setninger som dette: «Også fortalte hun meg at hun også hadde vært der.» Hvis vi oversetter setningen til det fremmedspråket vi nordmenn tror […]
Hersketeknikk – og andre teknikker
De to ringrevene Jens Haugan og Bjørn Kristen Ørbæk har kommentert vårt siste innlegg i HA. Først til Haugans innlegg. Han tviler tilsynelatende på at det finnes nynorsktvang i Norge. Vel, når man sitter i en lokal andedam med språklig idyll, får man kanskje ikke med seg hva som skjer ute i den store verden […]
Bokmålsforbundet sin hersketeknikk
Tidlegare debattar med Bokmålsforbundet har vist at temperaturen kan bli veldig høg. Eg skal likevel kommentere utspelet til Steinar Øksengård i HA 29. mai. Dei fleste innlegga frå Bokmålsforbundet eg har lese, inneheld typiske element på hersketeknikk. Det interessante er at det i den offentlege debatten gjerne er «nynorskingane» ein likar å framstille som om […]
Norsk og samisk
I samband med debatten om det nynorske namnet Noreg på frimerke, som Inger Mari Vollestad ikkje synest noko om, fordi ho meiner det er nok med bokmål og samisk, spør ho i eit oppfølgingsinnlegg om ein får kjøpt frimerke med det samiske namnet på Noreg. I samband med 100-årsjubileet for det første samiske landsmøtet gav […]