Jeg sitter her i sola og strikker ivei. Tankene kommer og går hos meg. Jeg tenker på mye, jeg tenker på alt. Nå på ord som blir brukt så galt. La oss ta for oss ordet kjær. Følelsen man får til den man har nær. «Kjæringen» min, er et kjærlighetsord som varmer mye mer enn […]
språk
Og så: språkpirk
Jeg prøver å la være å irritere meg over dårlig språk i avisene. Men noen ganger blir jeg mer forundret enn jeg blir irritert. For eksempel vil svært mange journalister kunne skrive setninger som dette: «Også fortalte hun meg at hun også hadde vært der.» Hvis vi oversetter setningen til det fremmedspråket vi nordmenn tror […]
Hersketeknikk – og andre teknikker
De to ringrevene Jens Haugan og Bjørn Kristen Ørbæk har kommentert vårt siste innlegg i HA. Først til Haugans innlegg. Han tviler tilsynelatende på at det finnes nynorsktvang i Norge. Vel, når man sitter i en lokal andedam med språklig idyll, får man kanskje ikke med seg hva som skjer ute i den store verden […]
Bokmålsforbundet sin hersketeknikk
Tidlegare debattar med Bokmålsforbundet har vist at temperaturen kan bli veldig høg. Eg skal likevel kommentere utspelet til Steinar Øksengård i HA 29. mai. Dei fleste innlegga frå Bokmålsforbundet eg har lese, inneheld typiske element på hersketeknikk. Det interessante er at det i den offentlege debatten gjerne er «nynorskingane» ein likar å framstille som om […]
Norsk og samisk
I samband med debatten om det nynorske namnet Noreg på frimerke, som Inger Mari Vollestad ikkje synest noko om, fordi ho meiner det er nok med bokmål og samisk, spør ho i eit oppfølgingsinnlegg om ein får kjøpt frimerke med det samiske namnet på Noreg. I samband med 100-årsjubileet for det første samiske landsmøtet gav […]
Frimerker
Mange takk til Jens Haugan for at han tok seg tid i disse koronatider til å svare på mitt innlegg. Jeg sa ikke i mitt innlegg at elevene ikke skulle ha lærebok på sin målform. Jeg skrev at det var vanskelig for et lite forlag å trykke lærebøker i to målformer i et nisjefag som […]
Nynorsk på kino?
I HA 19. mai utdyper Silje Nathallie Luvåsen hvorfor vi har to «språk» i Norge. Da har jeg et spørsmål, hvorfor oversettes ikke film som er vist i kinosalene med nynorsk?
Frimerkeproblem og andre luksusproblem
Her om dagen kunne ein lese i HA at nokon hadde store problem med å akseptere at det stod «Noreg» på eit frimerke, og sjølvsagt var det «nynorskfantastane» sine feil at det finst frimerke med både Noreg og Norge, som om dette er noko som har skjedd no nettopp. Noreg har hatt to offisielle norske […]
Frimerkeproblemer
Forleden dag var jeg på post i butikk og skulle kjøpe 10 frimerker. Det er kjekt å ha. Problemet var at jeg ville ha frimerker som det sto Norge på, ikke Noreg. Det burde være greit trodde jeg, men den gang ei. Frimerker med bare Norge på, fantes ikke. Nynorskfantastene har nå fått inn Noreg på alle norske frimerker. […]
Om religion og språk
Sagaen beretter at Olav Haraldsons tvangskristning av Norge møtte ekstra hard motstand blant småkongene i flatbygdene på Østlandet. Det er neppe noen sammenheng mellom storbøndenes motstand mot tvangskristning i gammel tid og vanlige østlendingers skepsis overfor visse former for religionsutøvelse og nynorskpress i moderne tid. At det er lengre mellom bedehusene her enn på Sørlandet, […]